Chinese Moon Festival II - A Classical Poem and Homesick 中秋节思乡

Dream in the Night

— Interpreted by Xu YuanChong

Abed, I see a silvery light,

I wonder if it's frost aground.

Looking up, I find the moon bright;

Bowing, in homesickness I'm drowned.		静夜思

— 李白

床前明月光，

疑是地上霜。

举头望明月，

低头思故乡。

(Please click the image to enlarge)

This poem written by Li Bai (701 – 762) who was a major Chinese poet of the Tang dynasty poetry period - China's "golden age" of classical Chinese poetry ( http://en.wikipedia.org/wiki/Li_Bai ). It was one of the first classical poems I was taught before my primary school. Of course, I would not know the meaning at that young age. The older I get and the farther I live from home, the deeper I feel this poem, which is more often appearing in my head. Hiding my tears used to be part my character. But now, I can no longer control it behind my eyes whenever I think of it...

Another Mid-Autumn Festival is coming again, which is a popular lunar harvest festival celebrated by Chinese and some other Asian countries (中秋節, 中秋节, also called the Mooncake or Moon Festival. It is held on the 15th day of the eighth month in the Chinese calendar, on September 30, 2012. The Moon Festival is full of legendary stories, one I posted at last the Moon Festival was at: http://originalartstories.blogspot.com/2011/09/chinese-moon-fesitival.html.




My favorite part of the festival was the family got reunited again, enjoyed the dinner and watched the full moon at night while eating moon cakes as desert, served with many kinds of different fruits, because it is the harvest time, mentioned the traditional stories...

Almost everything has changed, besides the beautiful and rich culture our ancestors left for us, some ruined by nature or man made disasters. Though the full moon we see is the same wherever we are. But the picture of my home, my sweet and complex home is getting more vivid each day and night, the road I am on now which I finally realize it has become un-returnable...

San Francisco Bay Area CA San Francisco, CA, USA
Storytelling artist Xueling Zou who works in ♦️ watercolor & ♦️ oil mediums on ♦️ original art Plein Air paintings. Ship worldwide since 2010 @ https://about.me/xuelingzou@ about.me/xuelingzou or http://xueling-zou.pixels.com

Original Art Story

A female model's first sitting

Image
It was a rainy Saturday this Easter weekend.  I went to an evening live model session at Lynn's studio by chance that I found through Instagram, also it was very close where I live.   About 10 artists showed up, and one came all the way from Oakland on such a rainy weekend.  Painting and photography are unique arts. As we see in the work of old masters, great painting captures instead the outward molding of inner feeling that is truer to the individual than any momentary expression.  Because artist adds emotion into the painting it is unique to the individual.  Different color palettes, brushstrocks, or different perpectives to catch the likelness of the model.   Painting a model in realistic style isn't as important to me as capturing the essence of the model's expression.  I don't use a reference photo to copy a model, instead I use my eye and my hands to capture the expression from life, practise during the precious moments of the painting session. Of course, I use r
Read more

Six hours study with the same sitter

Image
I thought I would paint a head portrait, but instead did a figurative study again on a used 16"x20" panel. Had to work on his legs more. Continued using my leftover Veridian Green.  Anyway the lighting system in the studio was cooler.   He was a very professional model, and we had him again for our evening short pose three-hour session.  He read a book instead of using his smart phone during each break, seems usual these days.   Pages of drawings I did,  and I was tired after two sessions total of six hours painting and drawing the same model. I was wondering if our sitter was exhausted too.  (March 19 2024)
Read more

Plein Air @ Santa Clara University Santa Clara CA

Image
Nice weather in the afternoon, I wanted to do something different and escape from my current "bottleneck" situation. But I realized half way to the location that I didn't bring my tripod. Lucky it was not far away to go back and get it. All the students were on school vacation, so it was perfect timing to paint on the campus.  And the winter lighting is always especially beautiful. Found a corner of the garden and noticed that one side looked more complicated than the other one.  I chose the easier side to paint, and focused on a monochromatic expression to see what could make it look different.  In the end I added a small amount of color to certain objects, my work really looked different.   I decided to stop, but might continue this way of practicing... Started the new year without any resolutions, but frustration that I won't able have my home studio time undisturbed, I can not get 30 minutes of meditation time in. No one is perfect for sure. Who likes having argum
Read more

Sketching @ Apple Park Cupertino CA

Image
Thought to do something different, Apple Park was a good place for sketching and not far from where I live. and some of our local artists were meeting up there today.  Sun came out this morning after weeks of rain. I was not well prepared for it. Found my pencils, sketch book, eraser and outdoor chair in a rush. Felt I should have more hands to carry each of them, why didn't I grab a bag and have everything in it? Warm in the sun, but not in the shade. There were many young olive trees, I guessed that they were the same age as the Apple Headquarters. Tried one sketch that had architecture, and one very stylish artist I drew her into my work. Then I started to draw other artists. Walked through the Apple park's "mirage" sculpture takes shape as iridescent glass pillars winding through trees. Chatted with several artists to catchup, left after in the afternoon. (January 25 2024)
Read more

Live study of a young model in a red dress

Image
We had a young girl sitter today who was wearing a red dress. She sat on a piece of greenish color cloth. I liked it, because I finally got to use some "left over" colors, expecially Veridian Green which I had a huge tube of for over twenty years and had only used a tiny squeeze of. Started sketching on a 16"x20" used panel, I painted in a more comtemporary color scheme by using Cadmium Red and Veridian Green together as complementary colors. I painted her full figure, just because I liked her black shoes. During each break, she studied with a pack of flash cards cards in her hands, seemed like she was in school and preparing exams. Three-hour sessions are never enough time for a portrait, so I went home to correct and add a few more details after. Happy with the result. (March 5 2024)
Read more

Portrait and figurative studies of a model

Image
A good model can inspire an artist to be creative and productive. Studying from a live model is always challenging. We were lucky to have very profession model Zoe being our sitter for two sections. The first week I did a full body study. Though I went to the studio half an hour early, most of the good seats were already taken. I grabbed the last middle one, so painted Zoe straight on. A week later, I brought my first figurative study back and correct a little bit. Then I worked on a 12"x16" portrait. Both sections I used pallet knives mostly and painted on used canvases.  The figurative one is 16"x20".  Nice of her that she posed herself next to our paintings in the end. Went back home and worked for hours correcting as the limited time wasn't allow me to do the details. For instance, her eyes looked more like she was meditating. And I added to my own interpretation into the portrait. Short pose drawing in the evening, Short pose drawings from our favorite ball
Read more

Plein Air @ Mission San José Fremont CA 加州風景寫生

Image
I didn't plan where to paint today until driving down the road, I thought it should not be more than 10 miles driving, but I missed the turn and had to u-turn a couple of times. I decided to paint at Niles in Fremont again. I was surprised that there was almost no traffic on #880, but the traffic started after I got on the Mission Road. I waited inside the car patiently, noticed it was 96 degrees outside. Felt the waiting time was much longer than the travel all the way here. Passing through the Mission San José, suddenly I remembered that I wanted to paint this gorgeous historic building each time I passed by, why not today? Got off the main road, parked my car, then saw a better shady spot and parked the car.  Walked to see where I could paint.  Then walked back to my car and re-parked near where I painted. It was really hot, I set up my station under an old pepper tree that gave me the most shade. It was almost 4 pm by then and I had to buy bread, the shop closed at 6pm. I did
Read more

Plein Air @ Ed Levin County Park, Milpitas CA

Image
It was not a warm morning, but the rain finally stopped. My husband drove me to the location, then he visited a friend who lived nearby. My first time coming here to paint.  Peaceful morning with the other artists, only could hear birds singing.  It is still our winter time in 50's and partly cloudy, I did several sketches.  Tried a German made fountain pen lent to me from another artist.  It was really a nice one, I might buy one. Sun came out later and brought the temperature up a little bit, then I did a quick watercolor sketch. Saw our friend and had nice chat with her, she introduced us to another park nearby. I would try to paint next time. (February 12 2024)
Read more

Plein Air @ Chris' Farm in Campbell CA 加州風景寫生

Image
Sun came out after weeks of rain.  I went to one of my favorite spots to Plein Air, Chris' Farm in Campbell.  Painted at the same location several times already, but I went there in the afternoon today.   There were many interesting subjects there, and also it was not far from where I lived.  The antique van and an old delivery truck were facing different directions.  Quickly I had my drawing down and started to laying down some colors.   Might be it was because it was afternoon, but it was not as quiet as it was used to be there. Cars driving and parking, people passing by or bicycling... Nice to hear several compliments.  Sun went down fast and the temperature got colder.  It was the time to leave, and I did enjoy being outdoors again working. (February 22 2024)
Read more

Plein Air @ Elim Assembly of God Church Santa Clara CA 加州風景寫生

Image
My third time coming to paint this Gothic Revival style church.  Once I painted it in the late afternoon.  Today I painted in the morning. There was a red SUV parked in front, but I had no idea when it had been switched to a white one. It was not a quite an intersection, cars and people were passing by, some of them on the bikes or other kinds of transports. I noticed that there was guy cleaning the front of the church, so I painted him into my work. (October 16 2023)
Read more