Chinese Moon Festival II - A Classical Poem and Homesick 中秋节思乡

Dream in the Night

— Interpreted by Xu YuanChong

Abed, I see a silvery light,

I wonder if it's frost aground.

Looking up, I find the moon bright;

Bowing, in homesickness I'm drowned.		静夜思

— 李白

床前明月光，

疑是地上霜。

举头望明月，

低头思故乡。

(Please click the image to enlarge)

This poem written by Li Bai (701 – 762) who was a major Chinese poet of the Tang dynasty poetry period - China's "golden age" of classical Chinese poetry ( http://en.wikipedia.org/wiki/Li_Bai ). It was one of the first classical poems I was taught before my primary school. Of course, I would not know the meaning at that young age. The older I get and the farther I live from home, the deeper I feel this poem, which is more often appearing in my head. Hiding my tears used to be part my character. But now, I can no longer control it behind my eyes whenever I think of it...

Another Mid-Autumn Festival is coming again, which is a popular lunar harvest festival celebrated by Chinese and some other Asian countries (中秋節, 中秋节, also called the Mooncake or Moon Festival. It is held on the 15th day of the eighth month in the Chinese calendar, on September 30, 2012. The Moon Festival is full of legendary stories, one I posted at last the Moon Festival was at: http://originalartstories.blogspot.com/2011/09/chinese-moon-fesitival.html.




My favorite part of the festival was the family got reunited again, enjoyed the dinner and watched the full moon at night while eating moon cakes as desert, served with many kinds of different fruits, because it is the harvest time, mentioned the traditional stories...

Almost everything has changed, besides the beautiful and rich culture our ancestors left for us, some ruined by nature or man made disasters. Though the full moon we see is the same wherever we are. But the picture of my home, my sweet and complex home is getting more vivid each day and night, the road I am on now which I finally realize it has become un-returnable...

San Francisco Bay Area CA San Francisco, CA, USA
Storytelling artist Xueling Zou who works in ♦️ watercolor & ♦️ oil mediums on ♦️ original art Plein Air paintings. Ship worldwide since 2010 @ https://about.me/xuelingzou@ about.me/xuelingzou or http://xueling-zou.pixels.com

Original Art Story

Short-pose live male model drawings

Image
Always look forward to drawing nude models for their short poses. But I felt it was super challenging to draw this one. His body proportions were unique, long and slim. He posed in many twisty positions while standing, I only could try my best, many other artist said that they felt not easy to draw him too. Felt better by knowing I was not the only one that had a hard time. Hahaha... (April 26 2022)
Read more

Original Art Story - The Colors of La Boca Argentina

Image
Colorful La Boca grew to become an Italian (mostly from Genoa) district of Buenos Aires, Argentina in a very short time in mid-19th-century. It used to be the area where Italian immigrants arrived, and settled in the poorest of conditions. Their houses were built by the leftover corrugated iron and other waste found in the nearby harbour and industry on the Riachuelo river. In order to make the neighbourhood more interesting, they decided to paint their houses in bright colors by using the leftover paint from boats - hence the many different colours that can be seen. Where first a small river flowed, the area that now is Caminito had tracks installed, and when those were not used anymore, this developed into an ugly, abandoned part of La Boca. There were several museums with paintings portraying its hard-working inhabitants in the shipyards and on the docks. Local artist Quinquela Martín painted the walls of the street, which now we know as Caminito (which means little path in Spanish)...
Read more

Paintings with Auspicious Symbols V - Peacocks 孔雀東南飛

Image
I was inspired by the Chinese traditional folk art style to create a couple of peacocks with eight peony-flowers oil painting on canvas recently, which I named "Peacocks Flying Southeast 孔雀東南飛". "Peacocks Flying Southeast" is well-known to Chinese and is a phenomenal poem in Chinese literary history. It is one of the collections of the Music Academy (YueFu) formed by the Han Dynasty (196—219 AD) courts to gather literary works created largely for the common people. It was about a tragic love story between a young couple, who promised to love each other forever. Perhaps the morbid mother-in-law could not stand the daughter-in-law coming between her and her son. Eventually she broke up the marriage when her son was working out of the town. The young couple’s dream and promise of living together was shattered. Both their families forced them to marry someone else. So this young couple took their own lives, fulfilling their commitment of love in a different world....
Read more

The Old Man and The Sea - Original Watercolor

Image
This original watercolor painting was inspired by Ernest Hemingway's The Old Man and The Sea.  It is one of my favorite watercolors, and a great gift for Father's Day. (Please click the image to enlarge) I read this book in Chinese a long time ago, then I read it again in English when I was studying in Australia. Back to my overseas studying time, I had to take the ferries from the place I lived to school each day for a while. Not mention the terrible home sick I had, the ending of relationship with my first boy-friend, when I struggled with every single little detail in life. But nothing could stop my love of the ocean and I enjoyed taking ferries on beautiful and stormy days. Watching the sun-rising or sun-setting, sailing by the magnificent city landscape and the awesome boats out on the sea, I promised myself that I knew I would overcome the difficulties... Years later, I started painting watercolors after moving to Bay Area in California, and the first one in m...
Read more

Plein Air @ Allied Arts Guild Menlo Park CA

Image
I have been thinking to paint at this location for a while. Today was perfect weather for outdoor painters, and I went there to paint with other local artists. Such a gorgeous place.  Each time I had a  hard time deciding where to start my work.  I even went upstairs to see the whole garden from above.  Almost every angle was paintable. Actually, I saw a guy who was doing flower arrangment on his knees.  I asked for his permisssion to take photos. he told me that he did this each Wednesday.  I would love to paint him someday in my studio.  Finally, I decided to paint from a similar spot as my first time painting there. Just like many years ago, there was a class of younger age children singing.  Tlhe teacher kept repeating the same song over and over... I thought I could remember the song, but I only remember the "miao miao miao" of the cat... LOL Some artist started earlier, and some of them were fast painters, they started theirs a little bit e...
Read more

Plein Air @ Jose Higuera Adobe Park Milpitas CA

Image
It has been unusually cold and rainy the past few days here. Decided to do a first Plein Air work in the month May. My first time visiting this historic park.  Only saw a few people, might be because of the cold and gray morning.  Found a spot and started my work.   I had to put an extra jacket on, and my work took a longer time to be dry enough for putting on the second and third layers.   Not the best work I've done, but it is a good start for the month. (May 10 2023) Or join me at: FaceBook , Instagram , Twitter , Pinterest
Read more

Short-pose live male model drawings

Image
Seems that working in the studio and Plein Air outdoors are quite different in many ways. Went to Carmel Plein Air painting with my friends for four days, missed the last session for short-pose live model drawing. So I found that I had difficult time to draw. No matter two minutes, five minutes or ten minutes, I could not draw fast and correctly enough, didn't have time to draw a leg or arm. This model was good, he worked very hard, I saw his body shaking during the pose. Of course we all pay good tips to our models. (May 10 2022)
Read more

Plein Air @ home before sunset Bay Area CA

Image
After a hot summer, suddenly the temperature dropped down, felt like autumn this week. This is scene I see daily. After over a decade I finally decided to paint it. Setting up my workstation, I just drew what I usually saw, then started to paint with watercolors. Because summer was still in my mind, I used a little too much water at the beginning, so the paper kept wet for a long time, especially after sunset. Liked the vegetation over the fence, it was the overrunning green. I thought it could be green plants climbing over the fence. I could not complete the painting, not only was the paper too wet, also I felt cold and it was getting dark. The next day, I did my final touch and finished it. Maybe try another one again in the future, such a convenient spot. (September 19 2024)
Read more

Plein Air @ Parish of St. Peter Catholic Church Pacifica CA

Image
My first time coming to this part of the Pacifica. Planned to paint at San Pedro Valley County Park. Drove on Skyline Blvd, The landscape was half hiding in the foggy misty, and the part of it showing through. I really wanted to stop my car and paint excitedly what was in from of my eyes.  Arrived at the park, I realized that the mountains and trees were just too close to me, how I could manage to paint them? On the way I had noticed a church that was appealing too. There were several deer in the parking lot, nice watching them eat their breakfast. It was quiet ni the parking lot while I was painting. Didn't finish the painting, needed more value.  But it was just another practice work. Went to see 50/50 art show at Sanchez Art Center in Pacifica.  Many inspiring and creative works there.  
Read more